בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
petrag45
•כל התרגומים
▪▪תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
תרגומים מבוקשים - petrag45
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 1 עד 19 מ קרוב ל19
1
127
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Chat between family members
E moj Našune, nikad ne bih Zorana prepoznala, davno,mnogo davno sam ga vidjela, i njega i Jecu. Ali sam predpostavila da su njih dvojica. Ljubim Vas!
Post on my Facebook page.
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
(Ovo je) moja predivna drugarica.
(Ovo je) moja predivna drugarica.
Edited by maki_sindja.
Before edit:
"moja predivna drugarica"
I found this posting on my facebook page from a friend who I am no longer in touch.
תרגומים שהושלמו
(This is) my wonderful friend.
89
שפת המקור
gde ti to uživaš? kafica bez mene Rodjendan...
gde ti to uživaš? kafica bez mene
Rodjendan drugaricin..ooo pa mi cemo tek da uzivamo!
nego Å¡ta
posting on one of my blogs.
תרגומים שהושלמו
Coffee without me
210
שפת המקור
Najvise mi se svidja dio...ko se ne salomi na...
Najvise mi se svidja dio...ko se ne salomi na hridi moje jezicine...jer hvala bogu znas da je kod mene i na umu i na drumu.....vazda. Alahu akbar dobro biti neće,kad se Dopsi na krivu sablju meće. Dopsi,reÄ ti je kao sablja dimiskija. tako je,a retki cuju
Comments posted on my blog on Facebook
תרגומים שהושלמו
The part I like the most goes...
623
שפת המקור
ko je ova slatka mala zenooooooo ima li...
ko je ova slatka mala
zenooooooo ima li ijedna slika da nemas osmeh
Retko..i sama znas da se stalno smejem..znas ono:"Smej se smej,uvek se smej
jer on najvise voli osmeh moj
nikad...znas mene
Za tu vrstu muzike vodim tebe
ma vazi 0 samo se ti meni smej
cek cek...ima nesto novo....."najvise vboli osmeh moj" hm??? blizi se dan zaljubljenih....vidim ja da si mi cudna sad ne da ti se vide 6 dok se smejes vec i umnjaci ti se vide hahahha
steta sto me sad ne vidis...smejem se oko
smej se smej uvek se smej
volim osmeh tvoj ,bas dobro ti stoji,jos ti bolje stoji poljupci moji...rece i poljubi me
a dali te "bocka"
Uh,nesto me ubode
pazi se...sta drugo da ti kazem
znate, kad je neko zadovoljan - sve mu lepo stoji
Post on my Facebook page
תרגומים שהושלמו
Who is this sweet little ...
144
שפת המקור
Facebook post
najvise volim osmeh tvoj ljubavi moja zivote moj..osmehom mi dusu grejes naj lepsa si kad se smejes!!! heheh i posle kazi da neces na karaokama da pevas narodnjake heheh
post on Facebook
תרגומים שהושלמו
Your smile
11
שפת המקור
bas si lijepa
bas si lijepa
Message left on my Facebook page on one of my pictures.
תרגומים שהושלמו
Beautiful
28
שפת המקור
Spremi se darling,bas se radujem
Spremi se darling,bas se radujem
Message left on my facebook page.
תרגומים שהושלמו
Get ready darling, I am so looking forward to it
anweisung
70
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...
Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je da se mi cujemo. voli medo omfg
תרגומים שהושלמו
Honey, may it all be silence around us, it's important...
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Ma sve je tisina ako tebe ne ...
Ma sve je tisina ako tebe ne cujem......volim te pile
תרגומים שהושלמו
It's all silence
1